3.9.2024
Papyrusverhältnisse/Papyrus Relationships
Graphit auf Papyrus/graphite on papyrus
ca. A3, 2023
€ 250 (ohne Rahmen, without frame)

Dies ist das erste Mal, das ich für eine Graphitzeichnung echten Papyrus als Untergrund gewählt habe und es war Liebe auf den ersten Blick! Papyrus verhält sich völlig anders als jedes Papier, das ich je verwendet habe. Es fühlt sich glatt-weich an, die Strichführung ist völlig mühelos und der Graphitglanz passt wundervoll zur Struktur der Papyrusfasern.
Also Liebe auf den ersten Blick, abgesehen von den zwei Herrschaften natürlich.
Diese Zeichnung verkaufe ich ganz bewusst ohne Rahmung, da ich gerne die neuen Besitzer entscheiden lassen möchte, ob die schönen rauen Naturkanten sichtbar bleiben sollen.

This is the first time I chose to draw with graphite on real papyrus. The experience is totally different to any kind of paper I have come across. It feels smooth-soft, mark-making is effortless and the graphite shine complements the wonderful structure of the papyrus fibre.
So, love at first sight, apart from the two people that is.
This drawing comes unmounted as I want to leave the decision of whether to let the lovely rough edges show to the new owners.

22.7.2024
BEING.REAL
Aquarell und weiße Tinte auf Fabriano Aquarellpapier grana grossa/
Watercolour and white ink on Fabriano grana grossa watercolour paper
29,7 x 42 cm, 2024
€ 900/970 (ohne/mit Rahmen, without/with frame)

Dieses Aquarell wurde im Rahmen eines Kunstwettbewerbes ausgestellt. Die Aufgabe war, ein Kunstwerk nach den Vorgaben der populären App „BeReal“ zu schaffen. „BeReal“ stellt den Nutzern täglich zu einer wechselnden, zufälligen Zeit die Aufgabe, ein Selfie plus die unmittelbare Umgebung zu fotografieren.
Ich fühle mich vor allem dann wirklich, wenn ich mich meinen größten Ängsten stelle. Eine davon ist Höhenangst, die nur manchmal und unvorhergesehen auftritt. Diese Angst erlebe ich buchstäblich, wenn ich ausgesetzte Grate entlanggehe, aber auch im übertragenen Sinn, wenn neue Herausforderungen auf mich warten.

This watercolour was exhibited as part of an art competition. The set task for the competition was to create a work of art based on the prerequisites of the popular app “BeReal”. BeReal requires users to share authentic photos taken daily at randomly set times. It consists of a selfie plus the immediate surroundings.
I feel most real when facing my greatest fears. One of these is a fear of heights, which comes and goes, never to be reckoned with. This fear is a literal one I experience sometimes when walking along exposed ridges, but also in a figurative sense, when tackling new challenging tasks.

2.3.2024
Lieblingsbach / Favourite Stream (Paihia, New Zealand)
Aquarell auf Fabriano Papier/watercolour on Fabriano paper
45,5 x 30,5 cm, 2024

Ein Blick in meinen Lieblingsbach erzeugt eine Überdosis an Schönheit für Augen, Herz und Verstand. Kristallklares Wasser rieselt über das sienarote Bachbett. Das Himmelsblau, vermischt mit dem Blattwerk der Baumkronen im Gegenlicht, spiegelt sich auf der Wasseroberfläche. Farnwedel hängen über das Wasser, vervielfacht durch ihre eigenen Spiegelungen und Schatten am Bachbett. Und all das gekrönt vom strahlendsten Grün-Gelb der Blätter des wilden Ingwers*.
Dieses Motiv ist das komplexeste, an das ich mich bisher mit Aquarell gewagt habe. Es erforderte ein großes Maß an intensiver Beobachtung, Vorplanung und Konzentration während der Ausführung. Dennoch hatte ich während des Malens wieder und wieder Aha-Momente, in denen ich Details und Zusammenhänge entdeckte, die das Weiterarbeiten erst ermöglichten. Und das hoffe ich auch für Betrachter dieses Bildes: Lasst den Blick schweifen, verliert euch im Dickicht und taucht wieder auf mit neuer Freude an euren Entdeckungen.

*Wilder Ingwer ist eine invasive Pflanze, die an vielen Stellen die natürliche Vegetation Neuseelands verdrängt. Als Ökologin wünsche ich mir diese Pflanze weg, als Künstlerin schätze ich ihre Schönheit. Mein ureigenster innerer Konflikt …

Looking into my favourite stream creates an overdose of beauty for my eyes, heart and brain. Crystal clear water trickles over a Sienna coloured river bed. The blue of the sky, intermingled with the backlighted foliage of the tree canopy, is reflected on the surface of the water. Fern fronds are hanging over the water, multiplied by their own reflections and shadows on the stream bed. All this topped by the brightest yellow-green of the leaves of wild ginger*.
This subject is by far the most complex I have ever dared to tackle in watercolour. It required a large amount of intense observation, preliminary planning and focus during execution. Despite that I experienced a number of aha moments, discovering ever more detail and new context, which then allowed me to continue painting. And this is what I hope will happen to viewers of this painting: Let your eyes wander, get lost in the thicket and resurface full of joy over your discoveries.

*Wild ginger is an invasive plant outcompeting in many areas New Zealand’s natural vegetation. As an ecologist I want it removed, as an artist I appreciate its beauty. My very own inner conflict …